22 Jul 2014

A travelling teddy is back from a holiday down south

Teddies love to travel and the little Skagen teddy who lives here has been on holiday in a South Tyrolean village. On the way home our furry friend stayed in a Bavarian village. Beautiful mountain views and charming old houses, says the little ted, when telling friends about his trip.

Bamsemuseets rejsebamser
Udsigt fra vinduet fra ferie-villaen, Sydtirol.
Charmerende, gamle bygninger i Prichenstadt.

5 Jul 2014

In Teddy's garden

Teddy and friends love to stroll around the garden in summer - to see what is growing. The little Skagen teddy sees that the Teddy Bear Sunflowers have sprung out. Then watches the bees collect pollen. He is very pleased to see the busy workers because he knows they are making honey in the bee-hive. And we all know who loves honey.

Den lille Skagens bamse ser at Teddy Bear solsikkerne,
er ved at springe ud.

Bierne samler ind så de kan lave honning i bikuben,
tænker bamsen - og det var en dejlig tanke.